スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ワタミ過労死についての海外反応

ワタミフードサービスでの過労死についての海外反応です
この事件についてのまとめは↓こちらがわかりやすかったです
http://agentleaks.blog.fc2.com/blog-entry-13.html



>クソだな
彼女にまともな休息も休日も与えなかったんだな
ワタミみたいな大きなチェーン店は十分人を雇ってるだろ
あと勉強会って何だよ
1、2で十分だろ(※日なのか時間なのか分なのか不明)
こういうチェーン店は好きだがしばらくボイコットするわ


スレ主
ああ、俺もボイコットを考えていた
普段からこういう場所で働くやつのことを多少ルーピーだと
思ってたんだが、理由がわかったわ
月に140時間の残業って何だよ?
俺のフルタイムの仕事よりずっと多いじゃねーか
そしてこのワタミのコメントを見ろ
「(※神奈川労災補償保険)審査官の判定は残念です」
どういうことなんだよ
従業員を死ぬまで働かせることができなくて
残念ってことなのか?
他人を思いやる心のかけらさえない
こういう人間ってどういうやつらなんだよ


>よくある話だ
p.tで働く私の外国人学生も初日に
「サービス残業は日本の習慣だから」って言われたんだ
彼らは私に聞いてきたよ「やらなければならないのか」ってね
自殺は恐ろしいことだ
だが私も10代のころマクドナルドで疲れ果てるまで働かされた
バカみたいな紙製の帽子をつけることや、その他いろいろなことを強要された
もう十分だと思ったのでやめることにした
ワタミは違法な労働習慣について罰金を支払うべきだ


>このレストランチェーンのオーナーたちを
テレビに映し、自殺させるべきだ


>もっと現実的なのはどうかな
マネージャーとかもしくはこういうことを地域で
直接起こしている奴(だいたいそういうやつらは
典型的なケツ穴野郎なんだが)を解雇し、
オーナーを訴えるとかさ
まあ俺も多少困った目に遭ったことがあるんだ
2ヶ月以上こういう勤務時間になったけど俺は
自殺したくなかったからやめたんだ(6ヶ月後にね)
分かってる、分かってるよ
「日本の仕事に対する精神ガー、ナニナニガー」っていうのは
これは日本の労働道徳の一部は真似すべき
モデルではないってことの例だよ
だから…つまりビールのおかわりをたのむのに
30秒以上待たなければならなくなるってことになるかな


>金のために命を浪費するのは悲しいことだな
弱者への嫌がらせや仕事を辞めるなよっていう
同僚からのプレッシャーもあったんじゃないかな


スレ主
労働組合が必要だ


>居酒屋に組合はない
それなのに労働基準法の強制力は全国的にだらしない
過労死なんて言葉は存在さえするべきじゃない
なのに政府はワタミが賃金コストを増やさずパートを
配置できていることについて気にしていない
日本の中間管理職は全員ハードに働くのではなく、
スマートに働くという概念を理解するまで罰せられるべきだ


>これから分かるのは日本で外人でいることよりも
日本で日本人でいることの方が厳しいということだ


>違うな
マネージャーよりもっと上のやつだよ
ワタミみたいなチェーン店の中間管理職は
給仕してる人よりいくらかマシってだけだ
何年か前のマクドナルドでのマネージャーの訴えを忘れたのか?
これが日本なんだよ
だから俺らは文句を言わず辞めるしかない


>教訓としては、特定の日本企業では決して
働いてはいけないということだな
低賃金、長時間拘束、お金の価値に対する過剰な日本らしさ、
過剰な協同組合社会主義のビジネス文化
あなたの時間や努力を日本企業にささげる価値などない
あなたの技術を高く買ってくれるところに提供すれば
業界でもてはやされるだろう


-------------------------------------------------------------------

なぜ過労死があとを絶たないのでしょうか
従業員を殺すような会社の役員がどのツラ下げて
都知事に立候補したりバングラデシュくんだりまで行き
学校など立てるんでしょうか

むしろ最も教育や政治に関わってはいけない
人間なのではないでしょうか

悪質な場合は役員をブタ箱にぶちこむべきです

ブラック企業は社会のためには必要ありません
他のまじめにやっている会社の害になるからです

私は今後一生ワタミを利用しません
なぜなら人を殺しておいて労災認定が残念です
なんて言ってる企業は許せないからです




孤独と貧困から自由になる働き方の未来図


わからなかったので訳さなかったところや
間違ってるかもしれないところがありそうなので
原文も載せときますね


That's nuts isn't it?
Like they couldn't have given her decent breaks and holidays. I'm sure a chain as big as Watami has a large enough labor pool to do that.
And what's with the 'study sessions'? Surely one or 2 would be enough.
I do like that chain but I will boycott them for a while.

Yeah, I was thinking boycott. I always thought the servers in those places were a bit loopy--now I know why.
140 of overtime in a month? That's more than my regular time a month at a full-time job. And then the comment by Watami: “The examiner’s recognition is regrettable.” WTF? Are they upset that they will no longer be able to work their employees to death?
Who are these kinds of people who don't have a shred of compassion for other people?

This stuff happens all the time. Where some of my foreign students work p.t., the first day they tell them that sahbisu zangyou is a Japanese custom! They ask me, "Do we have to?"
The suicide is terrible, BUT when I worked at McD's as a young teen and they worked me to the bone, forcing me to wear a silly paper hat and what not, well, when I had had enough, I QUIT! Duh! Watami should be fined for illegal labour practices only.

The owners of this restaurant chain should be forced to commit ritualistic suicide on public television.

Or more realistically,
The manager or whomever was in direct control (could be the regional, those guys are the epitome of a$$holes) should be fired, and the owners sued,
don't you think?
But I am also at a bit of a loss:
I've worked those kinds of hours for more than two months and did not want to kill myself.
I just quit. (after 6 months)
I know, I know,
Japanese work group mentality etc..etc..
This is another example of why some parts of Japanese work ethics may not be the best model to follow.
P.s.
So...um..does this mean I'm going to have to wait more than 30 seconds extra for my beer refills now?

Sad waste of a life for just a few bucks. I bet there was bullying and peer pressure to keep her from quitting too.

There needs to be a service workers union.

it's not bu11$hit, unions have no place in izakaya
but labor standards are enforced way too loosely countrywide
words like karoushi shouldn't even exist but they do, and the government doesn't seem to care
that watami location could have hired another part timer for no increase in overall salary costs
middle managers all around japan should be scourged until they understand the concept of work smarter not harder

The only thing in Japan that is harder than being a foreigner in Japan, is being Japanese in Japan.

Nyet. Aim higher. Middle managers in chains like Watami are only slightly better off than the servers--servers with ties. Do we remember the complaints of McD managers several yrs ago? This is Japan, so we all should suck it up, quit or be born/marry into a family with clout.

The moral of the story is: never work for a local J company. Low pay, long hours, too much Japanense-ness for the money's worth and too much corporatist socialism in business culture. It is not just worth dedicating your time and effort with a J-company, provided your skill sets are marketable and sought-after in the industry you are in.





  
スポンサードリンク

figmaリヴァイお掃除ver.

このリンク先はアマゾンですが、お掃除ver.はグッドスマイルカンパニーで受注生産受付中。8月4日まで
カテゴリ
プロフィール

たれ蔵

Author:たれ蔵
you tubeの英語コメントを勘と雰囲気で何となく訳します。
英語力は高卒程度、資格は持っていません。男女の区別、口調などは適当に割り振っています。
誤訳も当然のようにあると思います。
リンク自由。

広告掲載についてはお断りしていますので返信していません。

人気ブログランキングへにほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

海外反応系リンク
検索フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。