スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【ヘタリア】イーアルカンフー連5ファイブ【海外の反応】

先に日本語版のコメント
その後英語字幕版のコメントです
やらないかが異様に認知されてるから
オックスフォードの辞書に載る日も近いね



http://www.youtube.com/watch?v=359br9quMG4



アメリカ18
日本語が読めなくてこれほどがっかりしたことはないよ
フランスのパート何て言ってるのか知りたい(T-T)

アメリカ22
ちょwwやらないかって聞こえたんだけどw

アメリカ15
私はフランスが何を言ってるか知りたくない気がしてる…

アメリカ16
ねえ日本…
何であなたの国の音楽は中毒性があるの?

カナダ
1:09…フランスがやらないかって言った><

スウェーデン
みんな「yaranaika」に反応してる
どういう意味なの?



http://www.youtube.com/watch?v=el8kGaXujNI&feature=related


アメリカ
何でカナダがいないの(・へ・)

アメリカ
…誰だって?

不明
何でアメリカがメインなの><

アメリカ22
ヒーローにソロパートがあるのはごく自然なことだよねw

カナダ25
中国とイギリスのことを「連合ではストレート担当」って言ってる…
連合国には他にストレートはいないわけ?

ブラジル19
ストレートマンっていうのは比較的分別があるって意味だと思う
ゲイっていうことじゃなくてね
イギリスと中国はいつもアメリカのクレイジーな提案に我慢してる
フランスは変態的な振る舞いをし、ロシアは異常だってことよ

カナダ18
それ私も思ってた!中国とイギリスは「物事を正常に」する必要がある
なるほど、それでイギリスは世界戦略担当なのね(^∇^)

台湾
腐女子涙目ww

アフガニスタン22
この曲は日本語っぽくないよ…
どのフレーズも聞き取れない…
他の言葉みたいだよ、中国語とかそういう
日本語っていうよりそういう感じに聞こえる

22
日本語だよ
多分そう聞こえないのは歌い方のアクセントのせいだと思う

アメリカ
ほとんど日本語だよ
99%くらい
イーアルカンフーとかの一部が中国語だけど
イーアルは1、2のことね
でも字幕の歌詞は歌の歌詞じゃないよ
歌ってる単語とは完全に別物

アフガニスタン
納得した
ありがとう^^

アメリカ18
フランスのパートを聞いたとき腹筋が崩壊したww

アメリカ20
枢軸バージョンがほしいなー
イタリア、ドイツ、日本、ちびたりあ、そして神聖ローマね

アメリカ20
中国が一番
…フランス…期待外れだよ…
私の国に絶望した(T-T)

アメリカ30
いーやフランスの勝ちだね

不明
信じられないほどかわいいぃい!
どの国がいいか決められないよ!
これの枢軸バージョンがあったら死ねる
この動画作ってくれた人大好き

フィンランド
YARANAIKA

インドネシア20
うわあ本当?
連合ソング?
すごーい!ロシア~

フィリピン21
カナダはそこにいるよ
透明人間だから見えないだけだよ

スウェーデン
誰?

アメリカ24
ロシア領にしてくれ!!

フランス(中国)22
中国人としてこういう皮肉を見ると本当に恥ずかしくなるよ(苦笑)
誰も怒ってないけどそう感じるんだ
僕らの政府にはがっかりだよ…
あのアミューズメントパークのことは忘れてくれ
僕はあそこに行ったことはないよ
君たちのキャラクターを勝手に使ってごめんね
(※中国の国営遊園地がディズニーや日本のキャラクターを
無許可で使ってたことに対してのコメント)

マレーシア22
「反対意見は認めない」ww
これってすごくかわいいし真実だよね><


--------------------------------------------
訳してないですがやけにロシアのパートが人気でした


人気ブログランキングへにほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ




  
スポンサードリンク

figmaリヴァイお掃除ver.

このリンク先はアマゾンですが、お掃除ver.はグッドスマイルカンパニーで受注生産受付中。8月4日まで
カテゴリ
プロフィール

たれ蔵

Author:たれ蔵
you tubeの英語コメントを勘と雰囲気で何となく訳します。
英語力は高卒程度、資格は持っていません。男女の区別、口調などは適当に割り振っています。
誤訳も当然のようにあると思います。
リンク自由。

広告掲載についてはお断りしていますので返信していません。

人気ブログランキングへにほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

海外反応系リンク
検索フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。